サロンの方へ

あなたの技術を、世界のお客様へ。

日本の美容サロンに行きたい、という海外のお客様が増えています。
集客も、予約のやりとりも、翻訳も、Lumim Visitが担当します。
言葉の壁を気にせず、いつもの施術に集中できます。

  • 掲載無料
  • 外国語の対応は不要
  • 再来店は5%オフ(Lumim が負担)
  • 費用は来店があった予約だけ
サロンでお客様の髪を切る美容師

カウンセリングシート表示例

来店
土曜 14:00/カット+カラー
希望
肩につく長さ。透明感のあるブラウン
髪の状態
細くてやわらかい。毛先に乾燥
履歴
半年前にブリーチ1回。縮毛矯正なし
当日の会話
翻訳アプリのライブ翻訳でOK
写真

日本語に翻訳して、来店前にお渡しします

海外のお客様、迎えたいけれど

こんな不安、ありませんか?

  • 外国語での予約対応は、
    正直むずかしい

  • 当日のカウンセリングに、
    時間がかかりそう

  • 新しいお客様が、
    思うように増えない

お客様とのあいだは、すべて引き受けます。
届くのは、日本語のカウンセリングシート。

海外のお客様への紹介、LINEでのやりとり、希望の聞き取りと翻訳、日程の調整まで。サロンの方に外国語の対応をお願いすることはありません。

集客に不安がある方へ

海外からの
新しい需要が、
増えています。

日本を訪れる海外の旅行者は増えています。SNSには「日本で髪を切りたい。でも言葉が通じるか不安」という声が多く見られます。その不安を取りのぞけば、あなたの技術を求めるお客様に出会えます。

  • いまの集客とは、別の入り口

    国内の予約サイトやSNSでは届かなかったお客様に、作品を見てもらえます。いまのお客様や予約のしかたは、そのままです。

  • 空きやすい時間にも

    旅行中のお客様は、平日や昼間にも動けます。受けられる日時は、サロンの方が決められます。

  • 広告費をかけずに試せる

    掲載は無料で、費用は来店があった予約だけ。予約が入らなければ、負担はありません。

サロンの方のメリット

いつもの仕事のまま、新しいお客様を。

作品写真が、
海外のお客様に届く。

ふだんSNSに載せている作品写真を、わたしたちがThreadsなどで海外に向けて紹介します。まずは台湾から始めます。発信のための作業は増えません。

カウンセリングは、
来店前に済んでいる。

聞いておきたい項目を、サロンの方ごとに決められます。回答と写真を日本語のカウンセリングシートにまとめてお渡しします。「お話ししたい」「翻訳アプリでOK」「会話は少なめに」といった当日の会話の希望もわかるので、確認だけで始められます。

2回目からは5%引き。
サロンの手取りはそのまま。

同じサロンへの再来店は、お客様の料金が5%引きになります。割引の分は、Lumim が手数料の中から負担します。サロンの手取りは変わらず、次の旅行でも、もう一度えらばれやすくなります。

リピート率の向上に

2回目からは5%オフ。
サロンの手取りは、そのまま。

Lumim Visit で来店した海外のお客様が、次の旅行で同じサロンをもう一度予約すると、料金が5%引きになります。お客様に戻ってくる理由ができるので、リピート率の向上が見込めます。サロンの手取りは、はじめてのときと変わりません。

  • 通う理由ができて、リピート率の向上が見込めます
  • 割引の5%は、Lumim が負担します
  • サロンの値引きは不要。料金は、いつものまま
  • 前回のカウンセリングの内容を、次の予約に引き継ぎます

10,000円の施術の例

はじめてのお客様のお支払い10,000円

再来店のお客様のお支払い10,000円9,500円5%オフ

サロンの手取りどちらも同じ

※ 割引の500円は、Lumim が手数料の中から負担します。

依頼の届き方

LINEに届く依頼へ、ひとこと返すだけ。

受けられるかどうかを返信していただければ、あとの調整はわたしたちが進めます。

01

依頼は日本語で、LINEに届く

お客様の希望を聞き取り、日時・メニュー・髪の状態を整理してお送りします。受けられるときは「受けます」、むずかしいときは別の日時を返信してください。

  • お客様との連絡は、すべてスタッフが担当
  • 確認したいことは、日本語で聞くだけ
  • むずかしい依頼は、お断りいただいて構いません
Lumim Visit(サロンの方向け)

※ 画面はイメージです。依頼の内容は架空の例です。

掲載までの流れ

はじめるのは、かんたん3ステップ

  1. STEP 1

    LINEでご相談

    まずはお話を聞かせてください。得意なスタイルや働き方をうかがい、サービスの内容をご説明します。

  2. STEP 2

    写真と質問項目を決める

    掲載する作品写真と料金の目安、事前にお客様へ聞いておきたい項目を一緒に決めます。

  3. STEP 3

    依頼が届いたら返信

    掲載後、依頼が入るとLINEでお知らせします。受けられる日時を返信するだけです。

役割分担

どこまで任せられる? はっきり分けています。

Lumim Visit が担当

  • 海外のお客様への紹介・集客
  • お客様とのLINEでのやりとり(外国語)
  • 事前カウンセリングの聞き取りと翻訳
  • 日程の調整、前日の確認連絡
  • 予約の変更・取り消しの手続きと、お客様への連絡

サロンの方が担当

  • 依頼を受けるかどうかの判断
  • 当日の最終確認と施術
  • 施術の内容と仕上がり
  • お客様からの料金の受け取り

料金

かかる費用は、仲介手数料だけ。

予約が入らないあいだは、費用は一切かかりません。

仲介手数料

ご来店があった予約にだけ

率は、掲載のご相談のときに書面でご案内します

サービス開始から当面のあいだは無料

  • 掲載料0円
  • 初期費用0円
  • 月額料金0円
  • 翻訳・カウンセリングの代行0円
  • 海外のお客様にも、通常と同じ料金でのご案内をお願いしています。言葉の対応にかかる時間は、わたしたちが引き受けます。
  • 再来店のお客様は、料金が5%引きになります。割引の分は Lumim が負担するので、サロンの手取りは変わりません。
  • お客様は、施術料金をサロンで直接お支払いします。
  • 手数料は、お客様が最終的にお支払いになった金額(税込。当日の追加メニューと店販品を含みます)をもとに計算します。
  • 仲介手数料は月末で締めて、まとめてご請求します。無料の期間を終えるときは、事前にお知らせします。
  • メニューの料金は、サロンの方がふだんどおりに決められます。

※ キャンセルの期限と遅刻の扱いは、サロンの方ごとに決められます。くわしい条件は、掲載のご相談のときに書面でご案内します。

Q&A

よくある質問

大丈夫です。お客様とのやりとりはすべてスタッフが行い、希望と髪の状態を日本語にまとめて来店前にお渡しします。当日は、仕上がりのイメージを写真で確認していただくだけで始められるように準備します。

ご来店があった予約について、施術料金をもとに、仲介手数料をいただきます。率は、掲載のご相談のときに書面でご案内します。月末で締めて、まとめてご請求します。掲載料・初期費用・月額料金はありません。サービス開始から当面のあいだは、仲介手数料も無料です。

同じサロンへの2回目からのご予約は、お客様の料金が5%引きになります。割引の分は、Lumim がいただく手数料の中から負担します。たとえば10,000円の施術なら、お客様のお支払いは9,500円になり、サロンの手取りは、はじめてのときと同じです。

聞いておきたい項目を、サロンの方ごとに決められます。いまの髪の写真、なりたい仕上がりの画像(お客様がAIで作った画像を含みます)、カラーやブリーチ・縮毛矯正の履歴、アレルギーの有無などを、来店前にうかがってお伝えします。あわせて、当日の会話の希望(担当の方と話したい/翻訳アプリのライブ翻訳でよい/会話は少なめがよい)もうかがうので、お客様に合わせた接し方がわかります。

できます。日時が合わないときや、髪の状態から施術がむずかしいと判断されたときは、お断りいただいて構いません。お客様へはスタッフからお伝えします。

キャンセルの期限と、遅刻を何分まで待つかは、サロンの方ごとに決められます。お客様には予約の確定時にお伝えし、前日にもスタッフから確認の連絡を入れます。予約の変更や取り消しは、わたしたちが行います。サロンのご都合で受けられなくなったときは、管理画面から Lumim にご連絡ください。お客様への連絡と、代わりのご案内を、わたしたちが引き受けます。ご来店がなかった予約に仲介手数料はかかりません。

掲載にあたっては、海外のお客様にも通常と同じ料金でのご案内をお願いしています。「外国人だと料金が上がるのでは」という不安が、海外のお客様にとても多いためです。聞き取りと翻訳は来店前にわたしたちが済ませるので、当日のカウンセリングに余分な時間はかかりません。メニューの料金そのものは、ふだんどおりサロンの方が決められます。

美容室のほか、ネイル、まつげのサロンも掲載できます。サロンに勤務している方も、フリーランスの方もご相談いただけます。掲載の条件は、海外のお客様にも通常と同じ料金でご案内いただくことと、カウンセリングの内容を確認してから予約を受けていただくことです。作品写真の掲載には、ご本人と写っている方の了承をお願いしています。

まずは、
お話を聞かせてください。

掲載は無料です。気になることは、LINEでお気軽にどうぞ。

LINEで掲載を相談 ※ 現在は準備中です。LINE公式アカウントの開設後にご利用いただけます。