LEGAL

やりとりの扱い

案案(弁護士の確認前)です。公開の前に、弁護士が確かめて直します

案(弁護士の確認前)。2026年11月19日 作成。法律の助言ではありません。

2026年11月19日 同日改訂(残す期間、退会のときのやりとりの名前、公開の場所)。2026年11月19日 再改訂(反社会的勢力の排除など、ふつうの契約にある条を規約に足した)。2026年11月21日 改訂(お店の規約:契約は毎月の自動の更新、退会の申請、責任の上限の下限)。2026年11月22日 改訂(両方の規約:お店の営業から生じるもめごと(二重の予約、施術の事故など)の扱い)。版:2026-11-19-draft

「Lumim」と「Lumim Visit」は、提供の準備中です。この文書は、提供を始めるときに使う予定の案です。

目次(10条)
  1. 第1条(この文書について)
  2. 第2条(やりとりを読める人)
  3. 第3条(使える期間)
  4. 第4条(運営が内容を見る場合)
  5. 第5条(Lumim Visit の翻訳)
  6. 第6条(機械の翻訳・AI)
  7. 第7条(LINE の知らせ)
  8. 第8条(保存と、残す期間)
  9. 第9条(会社への引き継ぎ)
  10. 第10条(同意の取り消し)

第1条(この文書について)

1この文書は、本サービスの中でお客様とお店が送り合うメッセージ(予約の案、もう一度予約するための申し込みとひとことを含みます。以下「やりとり」)を、運営がどう扱うかを書きます。

2やりとりは、電気通信事業法の「通信の秘密」に当たります。運営は、この文書に書いた場合のほかは、やりとりの内容を見ず、使わず、人に渡しません。この文書に書いた扱いには、お客様とお店の両方の同意をいただきます。

3お客様は、登録のとき(前に登録した方は、次にミニアプリを開いたとき)に同意します。お店は、お店の管理者がメッセージを使う前に、お店として同意します。

第2条(やりとりを読める人)

1やりとりを読めるのは、そのお客様と、そのお店です。お店では、担当者のほか、お店の管理者も、そのお店のやりとりを読み、担当者の代わりに返事ができます。

2お店が同意していないときは、お客様はそのお店にメッセージを送れません。お店からのメッセージは、お客様が同意する前でも運営が預かり、お客様は同意したあとで読めます。

第3条(使える期間)

1やりとりは、お客様とお店の間に確定した予約があるときに、来店の時刻の2日後まで使えます。確定のあとに取り消した予約は、取り消しから1日後までです。

2その期間の外では、もう一度予約するための決まった形の申し込み(お客様)と、予約の案か決まった文のお断り(お店)だけを送れます。

3期間が過ぎても、それまでのやりとりは、お客様とお店の両方が読めます(最後のメッセージから1年たったら消します。「保存と、残す期間」の条)。

第4条(運営が内容を見る場合)

1運営がやりとりの内容を見るのは、次の場合だけです。

(1)お客様かお店から、そのやりとりについて相談や問い合わせがあったとき

(2)トラブル、迷惑な使い方、規約に反する使い方の通報があったときに、その対応のため

(3)Lumim Visit で、運営が翻訳するとき

(4)法令にもとづく求め(裁判所の令状など)があったとき

2見るときは、運営の担当者が理由を選び、だれが、いつ、どのやりとりを、どの理由で見たかを記録します。記録にはやりとりの本文を写しません。記録は運営の画面から消せません。

(2)の対応で、運営は、メッセージを相手の画面から見えなくすることがあります(「運営が非表示にしました」と出ます)。

第5条(Lumim Visit の翻訳)

Lumim Visit のやりとりは、運営の担当者が読んで訳し、訳した文も、もとの文と一緒に保存します。

第6条(機械の翻訳・AI)

いまは、やりとりの本文を、機械の翻訳や AI のサービスに送っていません。使うときは、どの事業者に何を送るかを前もって知らせ、同意をいただいてからにします。

第7条(LINE の知らせ)

やりとりに新しいメッセージが届いたときは、LINE で「新しいメッセージが届きました」とだけ知らせます。本文、お名前、電話番号は、LINE の知らせに載せません。

第8条(保存と、残す期間)

1やりとりは、Google Cloud(日本・東京)のデータベースに、本文を暗号にして保存します。

2やりとりは相手の記録でもあるので、お客様が退会しても残ります(退会すると、お店の画面のお名前は「お客さま」に替わります)。最後のメッセージから1年たったら消します。予約になった予約の案と、通報にかかわるメッセージは、本文を消して、送った日時などの記録だけを残します(くわしくはプライバシーポリシーの「残す期間」)。

3お客様は、メール contact@lumim.jp、またはお問い合わせフォーム(https://forms.gle/rmJMo8cQVJLh5h7E8)で、自分が書いた本文を消すように求められます。消したメッセージは、相手の画面で「このメッセージは消去されました」と出ます。予約の案と、予約になった記録は、予約のもとなので残します。

第9条(会社への引き継ぎ)

運営が本サービスの事業を会社などに引き継ぐときは、前もって知らせ、引き継ぎ先にやりとりの記録を移すことに同意をいただいた方の分だけを移します。同意いただけない方の記録は移さず、消します。

第10条(同意の取り消し)

1お客様とお店は、メール contact@lumim.jp、またはお問い合わせフォーム(https://forms.gle/rmJMo8cQVJLh5h7E8)に申し出て、この同意を取り消せます。取り消しの画面は準備中で、いまは窓口で受けます。

2取り消すと、やりとりは使えなくなります。予約とお店探しは、そのまま使えます。取り消しの前のやりとりは、相手の記録として残す期間まで残ります。

運営:Lumim(代表 中居 瑞希) お問い合わせ:contact@lumim.jp、お問い合わせのページ